P. Leela – Porayathu Leela - Indian Female Playback Singer in Malayalam, Telugu, Tamil, Kannada, Hindi, Bengali, Sanskrit, Odiya, Gujarati, Marati, Sinhalese – Language - पी. लीला - पोरयाथु लीला - मलयालम, तेलुगु, तमिल, कन्नड़, हिंदी, बंगाली, संस्कृत, उड़िया, गुजराती, मराठी, सिंहली में भारतीय पार्श्व गायिका - भाषा -
-----------------------------
नाम : पी. लीला
-----------------------------
मूल नाम: पोरयाथु लीला
-----------------------------
जन्म तिथि : 19 मई 1934,
-----------------------------
जन्म स्थान : चित्तूर - थाथमंगलम
-----------------------------
मृत्यु तिथि : 31 अक्टूबर 2005
-----------------------------
मृत्यु स्थान: चेन्नई
-----------------------------
माता-पिता : पोरयथ मीनाक्षी अम्मा, वी.के. कुंजनमेनन
-----------------------------
भाई/बहन/भाई बहन : शारदा, भानुमति
-----------------------------
पोरयाथु लीला एक भारतीय पार्श्व गायक, कर्नाटक गायक और एक संगीत निर्देशक थे। उन्होंने मलयालम, तेलुगु, तमिल, कन्नड़, हिंदी, बंगाली, संस्कृत, उड़िया, गुजराती, मराठी आदि और साथ ही विदेशी भाषा सिंहले सहित विभिन्न भारतीय भाषाओं में 5,000 से अधिक गाने रिकॉर्ड किए हैं।
-----------------------------
वह संगीत संगीतकार वी दक्षिणामूर्ति, एमएस बाबूराज, जी देवराजन, घंटाशाला, एमएस विश्वनाथन, केराघवन, बीआर लक्ष्मणन, एलपीआर वर्मा, बीए चिथंबरनाथ, एटी उमर, एमके अर्जुन, जॉनसन के साथ गीतों में सहयोग के अपने व्यापक इतिहास के लिए भी जानी जाती हैं। ओसेप्पचन, इलैयाराजा, और पार्श्व गायकों केजे येसुदास और घंटालसा के साथ वर्षों से। वह ज्यादातर अपनी मधुर और सुरीली आवाज के लिए भी जानी जाती हैं, जिसके लिए उन्हें प्यार से गणमणि कहा जाता है। उन्हें 2006 में पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
-----------------------------
पी लीला का जन्म 1934 में चित्तूर, पलक्कड़, केरल में वी.के. कुंजनमेनन और पोरयथ मीनाक्षी अम्मा। वह तीन बेटियों - शारदा, भानुमति और लीला में सबसे छोटी थीं। वी के कुंजनमेनन एर्नाकुलम के रामवर्मा हायर सेकेंडरी स्कूल में शिक्षक थे। वी.के.मेनन को संगीत का शौक था "हम अपने परिवार में तीन लड़कियां थीं और मैं सबसे छोटा था। मेरे पिता चाहते थे कि हम कर्नाटक संगीत सीखें और हम तीनों अच्छा गाते थे, मुझे गायक बनाने के लिए मेरे पिता पूरी तरह जिम्मेदार थे।" लीला ने कहा
-----------------------------
13 साल की उम्र से, उन्होंने सभी दक्षिण भारतीय भाषाओं - तमिल, तेलुगु, मलयालम और कन्नड़ में लगभग 5000 फिल्मी गाने गाए हैं। उन्होंने एक बंगाली फिल्म और सिंहली फिल्मों में भी गाया। उनके गीतों को उनके भावनात्मक स्पर्श और शास्त्रीय अनुशासन के लिए जाना जाता है। उन्होंने फिल्म उद्योग और कर्नाटक संगीत दोनों में गाकर अपना नाम बनाया। कर्नाटक संगीत के तीन दिग्गज एम एस सुब्बुलक्ष्मी, एमएल वसंतकुमारी और डी के पट्टम्मल के समान अवधि में गाना उनके लिए सम्मान की बात थी। उसने सभी महान संगीत निर्देशकों के अधीन काम किया है और दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग के सभी प्रमुख गायकों के साथ गाया है।
आजीविका
-----------------------------
लीला के पहले गुरु थिरिबुवन मणिभगवधर थे, जो संगीतकार टी. वी. गोपालकृष्णन के चाचा थे। बाद में उन्होंने पथमदई कृष्ण अय्यर, मारुथुवाकुडी राजगोपाल अय्यर और राम भागवतर से सीखा। लीला को कर्नाटक संगीत में चेम्बई वैद्यनाथ भगवथर और वी. दक्षिणमूर्ति जैसे दिग्गजों द्वारा प्रशिक्षित किया गया था। वडक्कनचेरी रामभगवधर मेनन का घनिष्ठ मित्र था। वह मद्रास में बस गए थे। वह जब भी एर्नाकुलम जाते थे तो संगीत सीखने के लिए मेनन और लीला को मद्रास आमंत्रित करते थे। जिस स्कूल में लीला पढ़ रही थी, उसकी प्रधानाध्यापिका ने उसके पिता को संगीत में आगे की शिक्षा के लिए उसे मद्रास ले जाने की सलाह दी।
-----------------------------
अपनी सबसे छोटी बेटी को एक कुशल गायिका बनाना मेनन की महत्वाकांक्षा थी। मेनन ने एर्नाकुलम में अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और 1944 में लीला को मद्रास ले गए। वे मायलापुर में वडक्कनचेरी रामबागवथर के साथ रहे और 10 वर्षीय लीला ने गुरुकुल शैली में सीखना शुरू किया। उनके पिता विशेष थे कि लीला सुबह-सुबह साधना करती हैं।
-----------------------------
मद्रास में, लीला को अरियाकुडी रामानुज अयंगर, एस. रामनाथन, जी.एन. बालासुब्रमण्यम, चेम्बई और अन्य जैसे गायकों के संगीत कार्यक्रम सुनने का अवसर मिला। लीला ने कहा कि इस 'केलवी ज्ञानम' (सुनकर संगीत सीखना) ने संगीत को ठीक करने और उसे ढालने में बहुत मदद की। 1946 में लीला ने शहर में कई संगीत प्रतियोगिताओं में पुरस्कार जीते। दुर्गाबाई देशमुख ने उन्हें पहला संगीत कार्यक्रम आंद्रा महिला सभा में दिया। लीला विभिन्न स्थानों पर संगीत कार्यक्रम दे रही थीं।
-----------------------------
कोलंबिया रिकॉर्डिंग कंपनी एक महिला आवाज की तलाश में थी और प्रबंधक गणबथिरामा अय्यर ने लीला की सिफारिश की। उन्हें उनके कलाकार के रूप में नियुक्त किया गया था। इसने उनके फिल्मों में प्रवेश का मार्ग प्रशस्त किया।
-----------------------------
तमिल में, नंदकुमार पार्श्व गायन की शुरुआत करने वाली पहली फिल्म थी। ए.वी. मय्यप्पा चेट्टियार साउंडट्रैक को आवाज से बदलने के अभिनव विचार के साथ आए और 1938 में तमिल सिनेमा में प्लेबैक सिस्टम पेश किया गया। इसे धीरे-धीरे स्वीकृति मिली और कई गायकों ने फिल्म जगत में प्रवेश किया। लीला याद करती हैं, ''मेरा परिचय ऐसे समय में हुआ था, जब अभिनेत्रियां अपने लिए गा रही थीं.''
-----------------------------
जब वह मद्रास में उतरी तो उसे तमिल या तेलुगु नहीं आती थी। वह मलयालम में गीत लिखती थी और उन्हें पूर्णता के लिए अभ्यास करती थी। एक बार जब उन्होंने पार्श्व गायिका के रूप में अपना करियर शुरू किया, तो उन्होंने ट्यूटर्स की व्यवस्था की और अन्य भाषाएँ सीखीं।
-----------------------------
उन्हें 1948 में एक तमिल फिल्म के लिए गाने का पहला प्रस्ताव मिला। उसके पिता शुरू में अनिच्छुक थे लेकिन बाद में उन्हें स्वीकार करने के लिए राजी कर लिया गया। लीला ने फिल्म कंगनम से पार्श्व गायिका के रूप में अपनी शुरुआत की। उन्होंने अपना पहला गीत, श्री वरलक्ष्मी ... गाया, जब वह सिर्फ 13 साल की थीं। सी.एच. पद्मनाभशास्त्री फिल्म के संगीत निर्देशक थे। उन्होंने उस फिल्म में नायिका के लिए सभी गाने गाए। कंगनम में अपनी शुरुआत के बाद, दो दशकों या उससे अधिक समय तक वह दक्षिण भारतीय सिनेमा में सबसे अधिक मांग वाली पार्श्व गायिका थीं।
-----------------------------
1948 में उन्होंने मलयालम फिल्म निर्मला के लिए पादुका पुंकुयिल गाया, हालांकि 1938 में बनी बालन, साउंड ट्रैक के साथ पहली मलयालम "टॉकी" थी। बालन का निर्माण टी.आर. सुंदरम ने मॉडर्न थिएटर्स, सलेम के लिए किया था, जिसमें निर्देशक एस. नोटानी थे।
-----------------------------
तेलुगु फिल्में
1949 में लीला ने तेलुगु सिनेमा में अपनी शुरुआत तीन फिल्मों में की: मनदेसम, कीलू गुर्रम और गुणसुंदरी कथा।
-----------------------------
गायक और संगीत निर्देशक घंटाशाला (जिनके साथ लीला ने सबसे अधिक गीत गाए हैं) ने मनादेसम में लीला का परिचय दिया। उन्होंने फिल्म गुणसुंदरी कथा में नायिका के लिए सभी गाने गाए।
-----------------------------
कलाकला आ लोकिलेमो, चालानी, दोरावेल, चंदामामा, श्री तुलसी जया तुलसी, अम्मा महालक्ष्मी दया और आईवम्मा सहित फिल्म के गाने हिट हुए।
-----------------------------
1950 के दशक में लीला सभी दक्षिण भारतीय भाषाओं में गाने में व्यस्त थीं। पाताल भैरवी, मिसम्मा, पेली चेसी चूडू, अप्पू चेसी पप्पू कूडू, गुंडम्मा कथा जैसी फिल्मों में उनके गाने सबसे महान धुन हैं और कई दशकों के बाद भी आज भी याद किए जाते हैं।
-----------------------------
विजया प्रोडक्शंस की पहली फिल्म शावुकारू ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया। हालांकि, फिल्म में घंटाशाला और लीला की धुन बहुत अच्छी थी।
-----------------------------
फिल्म मिसम्मा (तमिल में मिसियाम्मा के रूप में निर्मित) में, एस. राजेश्वर राव के संगीत ने ए.एम. राजा, पी. लीला और पी. सुशीला श्रोताओं पर जादुई जादू करते हुए अमर हो गए हैं।
-----------------------------
विजया प्रोडक्शंस 1957 में बनी छठी फिल्म मायाबाजार (के.वी.रेड्डी द्वारा निर्देशित) एक सच्ची क्लासिक है। फिल्म का गाना 'विवाह भोजनममु (कल्याण समयाल साथ)' आज भी समय की कसौटी पर खरा उतरता है। एक साक्षात्कार में लीला ने याद किया कि 'माया बाजार' के गीतों को रिकॉर्ड करते समय, संगीतकार ने एक गीत के 28 टेक लिए और उन्होंने पांचवें टेक का इस्तेमाल किया।
-----------------------------
उन्होंने 1968 में 'चिन्नारी पपलू' (तेलुगु) नामक एक फिल्म के लिए एक संगीत निर्देशक के रूप में काम किया। फिल्म का निर्माण विशेष रूप से महिलाओं द्वारा किया गया था।
-----------------------------
गायक के रूप में लीला की उपलब्धियों की यह सूची फिल्म लव कुश (1963) का उल्लेख किए बिना पूरी नहीं होगी। उन्होंने पी सुशीला के साथ आठ गाने गाए।
-----------------------------
लीला ने अपनी सुरीली आवाज से अपने प्रशंसकों को मंत्रमुग्ध करते हुए अपने पिता के सपनों को पूरा किया। उनकी धुन हमेशा याद और सुनी जाएगी।
भक्ति गीत
-----------------------------
नारायणीयम भगवान गुरुवायूरप्पन पर एक अमर उदात्त भजन है, जिसकी रचना मेलपाथुर नारायण भट्टाथिरी ने की है।
-----------------------------
जब गुरुवयूर देवास्वोम ने नारायणीयम एल्बम लाने का फैसला किया, तो एमएस, एमएलवी जैसे कई संगीतकारों के नामों पर विचार किया गया और अंत में देवासम ने लीला को नारायणीयम गाने के लिए मंजूरी दे दी। लीला ने कहा, "मुझे नारायणीयम गाने का मौका मिला, जिसे मैं सम्मान मानती हूं..."।
-----------------------------
लीला की एक और महान कृति ज्ञानप्पन है। ज्ञानप्पन को मलयाली लोगों की भगवद गीता माना जा सकता है। इस दार्शनिक कविता का उनका भावपूर्ण प्रतिपादन अभी भी मलयालम भक्ति संगीत में सर्वश्रेष्ठ शास्त्रीय में से एक माना जाता है।
---------------------------------------
P. Leela – Porayathu Leela - Indian
Female Playback Singer in Malayalam, Telugu, Tamil, Kannada,
Hindi, Bengali, Sanskrit, Odiya, Gujarati, Marati, Sinhalese – Language -
-------------------------------
Name : P. Leela
-------------------------------
Original Name : Porayathu Leela
-------------------------------
Date of Birth : 19
May 1934,
-------------------------------
Place of Birth : Chittur
- Thathamangalam
-------------------------------
Date of Death : 31
October 2005
-------------------------------
Place of Death : Chennai
-------------------------------
Parents : Porayath
Meenakshi Amma, V.K. Kunjanmenon
-------------------------------
Brother /Sister / Siblings : Sharadha, Bhanumathi
-------------------------------
Porayathu Leela was an Indian playback singer, Carnatic
vocalist and a music director. She has recorded more than 5,000 songs in
various Indian languages including Malayalam, Telugu, Tamil, Kannada, Hindi,
Bengali, Sanskrit, Odiya, Gujarati, Marati etc. and as well as foreign language
Sinhale.
-------------------------------
She is also known for her extensive history of
collaboration in the songs with Music Composers V Dakshinamoorthy., MS Baburaj,
G Devarajan, Ghantasala, MS Viswanathan , KRaghavan, Br Lakshmanan, LPR Varma,
BA Chithambaranath, AT Ummer, MK Arjun,Johnson, Ouseppachan, Ilaiyaraja, and
with the playback singers KJ Yesudas and Ghantalasa over the years. She is also known mostly for her sweet and
melodious voice for which she is fondly called as Ganamani.She was awarded
Padma Bhushan in 2006.
-------------------------------
P Leela was born in 1934, in Chittur, Palakkad, Kerala to
V.K. Kunjanmenon and Porayath Meenakshi Amma. She was the youngest of the three
daughters – Sharadha, Bhanumathi and Leela. V K Kunjanmenon was a teacher in
Ramavarma Higher Secondary School at Ernakulam. V.K.Menon was passionate about
music "We were three girls in our family and I was the youngest. My father
wanted us to learn Carnatic music and all three of us used to sing well, My
father was solely responsible for making me a singer." said Leela
-------------------------------
Starting at the age of 13, she has sung about 5000 film
songs in all the South Indian languages – Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada.
She also sang for a Bengali film and in Sinhala movies. Her songs are known for
their emotional touch and classical discipline. She made a name for herself by
singing both in film industry and in Carnatic music. She considered it an honor
to have sung in the same period as M S Subbulakshmi, M L Vasanthakumari and D K
Pattammal – three giants of Carnatic Music. She has worked under all great
music directors and has sung with all the major singers of the South Indian
film industry.
Career
-------------------------------
Leela's first guru was Thiribuvana Manibhagavadhar, the
uncle of musician T. V. Gopalakrishnan. Later she learnt from Paththamadai
Krishna Ayyar, Maruthuvakudi Rajagopala Iyer and Rama Bhagavathar. Leela was
trained in Carnatic music by doyens such as Chembai Vaidyanatha Bhagavathar and
V. Dakshinamoorthy. Vadakkancheri Ramabhagavadhar was a close friend of Menon.
He had settled down in Madras. He would invite Menon and Leela to Madras to
learn music whenever he visited Ernakulam. The headmistress of the school where
Leela was studying advised her father to take her to Madras for further
training in music.
-------------------------------
It was Menon's ambition to make his youngest daughter an
accomplished singer. Menon resigned his job in Ernakulam and took Leela to
Madras in 1944. They stayed with Vadakkancheri Ramabagavathar in Mylapore and
the 10-year-old Leela started learning in gurukula style. Her father was
particular that Leela do sadhaka (practice music) early in the morning.
-------------------------------
In Madras, Leela had opportunities to listen concerts of
singers like Ariyakudi Ramanuja Iyengar, S. Ramanathan, G. N. Balasubramaniam,
Chembai and others. Leela said this 'kelvi gnanam' (learning music by
listening) helped her much in fine-tuning music and molding her. Leela sang at
many music competitions in the city winning prizes in 1946. Durgabai Deshmukh
gave her the first concert at Andra Mahila Sabha. Leela was giving concerts in
various places.
-------------------------------
Columbia Recording Company was looking for a female voice
and the manager Ganabathirama Iyer recommended Leela. She was appointed as
their artiste. This paved the way for her entry into films.
-------------------------------
In Tamil, Nandakumar was the first movie to introduce
playback singing. A.V. Meiyappa Chettiar came up with the innovative idea of
replacing the soundtrack with voice and the playback system was introduced in
Tamil cinema in 1938. It gradually got acceptance and many singers entered the
movie world. "I was introduced at a time when actresses were singing for
themselves," reminisces Leela.
------------------------------
When she landed in Madras she did not know Tamil or
Telugu. She used to write the song in Malayalam and practice them to
perfection. Once she started her career as playback singer she arranged tutors
and learnt other languages.
-------------------------------
She got her first offer to sing in 1948 for a Tamil
movie. Her father was initially reluctant but later he was persuaded to accept.
Leela made her debut as playback singer in the movie Kanganam. She sang her
first song, Sree Varalakshmi..., when she was just 13 years old. C.H.
Padmanabhasastry was the music director of the film. She sang all the songs for
the heroine in that film. After her debut in Kanganam, for two decades and more
she was the most sought-after playback singer in South Indian Cinema.
-------------------------------
In 1948 she sang Paaduka Poonkuyile for the Malayalam
movie Nirmala, though Balan, made in 1938, was the first Malayalam
"talkie" with a sound track. Balan was produced by T.R Sundaram for
Modern Theatres, Salem, with S. Nottani as the director.
-------------------------------
Telugu movies
In 1949 Leela made her debut in Telugu Cinema singing in
three films: Manadesam, Keelu Gurram and Gunasundari Katha.
-------------------------------
Singer and music director Ghantasala (with whom Leela has
sung the most songs) introduced Leela in Manadesam. She sang all the songs for
the heroine in the film Gunasundari Katha.
-------------------------------
Songs of the film including Kalakala Aa Lokilemo,
Challani, Doravele, Chandamama, Sree tulasi Jaya tulasi, Ammaa mahalaxmi dayas
and Eyavamma became hits.
-------------------------------
In the 1950s Leela was busy singing in all the South
Indian languages. Her songs in films like Patala Bhairavi, Missamma, Pelli
Chesi Choodu, Appu Chesi Pappu Koodu, Gundamma Katha are the greatest melodies
and remembered even today after many decades.
-------------------------------
Vijaya productions' first movie, Shavukaru, did not fare
well at the box office. However, the film had great melodies by Ghantasala and
Leela.
-------------------------------
In the film Missamma (made as Missiyamma in Tamil), the
music by S. Rajeswara Rao combined with the voices of A.M. Raja, P. Leela and
P. Suseela have become immortal, casting a magical spell over the listeners.
-------------------------------
Vijaya productions sixth film made in the 1957, Mayabazar
(directed by K.V.Reddy) is a true classic. The song 'Vivaha Bhojanammu (kalyana
samaiyal satham)' in the film still stands the test of time. In one of the
interviews Leela recalled that while recording the songs of 'Maya Bazaar, the
composer took 28 takes of a song and they used the fifth take.
-------------------------------
She worked as a music director for a film called
'Chinnari Papalu' (Telugu) in 1968. The film was produced exclusively by women.
-------------------------------
This list of Leela's achievements as singer will not be
complete without mentioning the film Lava Kusa (1963). She sang eight songs
along with P. Susheela.
-------------------------------
Leela fulfilled her father's dreams, enthralling her fans
with her mellifluous voice.Her melodies will be remembered and heard forever.
Devotional songs
-------------------------------
Narayaniyam is an immortal sublime hymn on Lord
Guruvayoorappan, composed by Melpathur Narayana Bhattathiri.
-------------------------------
When Guruvayoor Dewaswom decided to bring out the album
Narayaniyam, names of several musicians like MS, MLV were considered and
finally the Dewaswom approved Leela to sing Narayaniyam. "I got the chance
to sing Narayaniyam which I consider as an honour..." said Leela.
-------------------------------
Another great work of Leela is Jnanappana. Jnanappana can
be considered the Bhagavad Gita of Malayalees. Her soulful rendering of this
philosophical poem is still considered one of the best classical in Malayalam
devotional music.
---------------------------------------
No comments: